Celine Levitan. Język pereł

Szyte obrazy Celine Levitan, czyli hafty i patchworki obsypane cekinami i sztucznymi perłami, Bunkier Sztuki pokazuje nie w swoim gmachu przy placu Szczepańskim, lecz w Pawilonie Wyspiańskiego przy placu Wszystkich Świętych. Wystawa jest czynna codziennie od 9:00 do 19:00, także w poniedziałki, do 31 października 2026 roku.

Bunkier Sztuki o wystawie:

Język pereł to wystawa prac Celine Levitan, w których szycie staje się formą malarskiego myślenia. Artystka konsekwentnie mówi o swoich realizacjach jak o obrazach, mimo że powstają z tkanin, haftów oraz patchworkowych aplikacji, obficie dekorowanych cekinami, sztucznymi perłami czy plastikowymi kamieniami. Materiał nie pełni tu funkcji użytkowej. Staje się tworzywem obrazu: pozwala budować kolejne warstwy przedstawienia, nasycone kolorem, światłem i znaczeniami, których artystka, jak sama podkreśla, nie byłaby w stanie osiągnąć w klasycznym medium malarskim.

Prezentowane prace powstają intuicyjnie, bez szkiców i wcześniejszych planów. Kompozycje wyłaniają się stopniowo, prowadzone przez rytm szycia, gest i skojarzenia pojawiające się w procesie twórczym. Tytuły często rodzą się dopiero pod jego koniec, kiedy obrazy zaczynają odsłaniać własną narrację. Węże, koguty, języki, perły, oczy czy kobiece postaci tworzą tu nie tyle zamknięty system symboli, ile emocjonalny i intuicyjny język obrazów. Wszystkie prace są silnie autobiograficzne - artystka traktuje je jako zapis własnych doświadczeń, emocji, lęków, pragnień i wewnętrznych przemian.

Czego się spodziewać

Wystawa mieści się poza główną siedzibą galerii, w Pawilonie Wyspiańskiego (plac Wszystkich Świętych 2), między Rynkiem Głównym a Wawelem. Według komunikatu opublikowanego w miejskim serwisie krakow.pl to kolejny projekt, którym Bunkier Sztuki wychodzi ze sztuką współczesną poza własne sale. Galeria nie podaje liczby prac.

Zobaczysz prace uszyte z tkanin, haftu i patchworkowych aplikacji, które artystka mimo to konsekwentnie nazywa obrazami. Powracają w nich te same motywy: węże, koguty, języki, perły, oczy i postaci kobiece.

Galeria i jej materiały prasowe wymieniają z tytułu dwie prace:

• „Kobieca układanka / Lalka do ubierania” (2026) - dwustronne monidło w technice patchworkowej aplikacji, 165 × 130 cm, pomyślane tak, by widz wszedł w rolę bohaterki portretu.
• „Narodziny pereł” (2025) - haft o wymiarach 50 × 40 cm, którym galeria ilustruje wystawę na swojej stronie.

Kuratorką jest Delfina Jałowik. Wernisaż odbył się 8 lipca 2026 roku o 18:00.

Kontekst

Celine Levitan to pseudonim Celiny Kędziery, urodzonej w 1974 roku malarki, graficzki i autorki obrazów tekstylnych. Ukończyła Wydział Malarstwa krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych w pracowni Adama Brinckena, malarza i profesora tej uczelni. Do szytych obrazów doszła przez wieloletnią pracę z tkaniną i haftem przy przedmiotach dekoracyjnych i użytkowych.

Monidło, do którego nawiązuje największa z wymienionych prac, to powiększony portret fotograficzny, ręcznie retuszowany i podkolorowany, najczęściej zrobiony ze zdjęcia ślubnego. Od XIX wieku było tańszą alternatywą portretu malowanego w uboższych domach, zwłaszcza na wsi. Po drugiej wojnie światowej wyszło z mody i zaczęło uchodzić za kicz.

Sam pawilon otwarto w 2007 roku, na 750-lecie lokacji Krakowa, według projektu Krzysztofa Ingardena. Mieści punkt informacji miejskiej InfoKraków i trzy witraże wykonane według projektów Stanisława Wyspiańskiego dla katedry wawelskiej, na których realizację władze katedry nie zgodziły się wówczas. Przedstawiają św. Stanisława, Kazimierza Wielkiego i Henryka Pobożnego.

Bilet i czas

• Godziny: codziennie 9:00-19:00, od poniedziałku do niedzieli. To inne godziny niż w gmachu Bunkra przy placu Szczepańskim (wtorek-niedziela 11:00-19:00, poniedziałek nieczynne), więc tę wystawę zobaczysz także w poniedziałek i przed jedenastą.
• Bilet: strona wystawy nie podaje ceny wstępu, a cennik na stronie „Dla zwiedzających” (11 zł normalny, 6 zł ulgowy za jedną wystawę) nie wymienia pawilonu. Przed wizytą zapytaj w kasie galerii: +48 668 808 352.
• Ile czasu: jedna artystka w budynku, który jest przede wszystkim punktem informacji miejskiej. Zarezerwuj 20 minut, z witrażami Wyspiańskiego pół godziny.
• Dla kogo: dla osób zainteresowanych tkaniną artystyczną, haftem i tematem kobiecej tożsamości oraz dla każdego, kto idzie z Rynku ulicą Grodzką w stronę Wawelu, bo pawilon stoi po drodze.
• Kto może pominąć: ten, kto szuka malarstwa na płótnie albo dużej wystawy na całe popołudnie. Na to lepiej wybrać gmach Bunkra, gdzie od 23 września trwają trzy nowe wystawy.

Co piszą o wystawie

Magazyn SZUM (06.07.2026, redakcja, rubryka „Na Dobry Początek”): w przeglądzie wernisaży tygodnia zapowiedź solowego pokazu, w którym szycie jest dla artystki formą malarskiego myślenia, a perła z tytułu odsyła do jungowskiego symbolu przemiany - link .

krakow.pl (09.07.2026, oficjalny serwis miejski): tekst po otwarciu, który wpisuje wystawę w strategię galerii pokazywania sztuki współczesnej poza tradycyjnymi salami wystawowymi - link .

krakow.pl (20.07.2026, oficjalny serwis miejski): krótka zapowiedź z godzinami otwarcia i informacją o wolnym wstępie - link .

Trzy teksty, wszystkie informacyjne: jedna zapowiedź w prasie artystycznej i dwa komunikaty miasta. Recenzji krytycznej do 23 września 2026 roku nie znaleziono.

Aktualizacje

• 2026-09-23 - strona utworzona; daty, godziny, miejsce i kuratorka sprawdzone na stronie Bunkra Sztuki.

Zobacz też

• Kinga Nowak. Rzar mi tropikuw - w gmachu Bunkra przy placu Szczepańskim, do 3 stycznia 2027. Indywidualna wystawa malarki i rzeźbiarki o śladach kolonializmu w kulturze europejskiej i polskiej.
• Mirella von Chrupek. Romance au chocolat - również w gmachu, do 3 stycznia 2027. Pięć scenek w gablotach, osnutych wokół kakao i jego aromatu.
• Polski dizajn. Biografia przedmiotu / Biografia projektanta - w gmachu, do 13 grudnia 2026. Rzeczy, którymi na co dzień otaczają się współcześni projektanci, i to, co te rzeczy o nich mówią.
• Bunkier Sztuki - brutalistyczny gmach galerii po drugiej stronie Rynku Głównego; bilet kupuje się tam osobno na każdą wystawę, więc warto policzyć koszt przed wejściem.

Godziny otwarcia i aktualne informacje znajdziesz na stronie Bunkra Sztuki .

Profil muzeum: Bunkier Sztuki .